Tsumo "nyoro huku": kwakabva uye Mashoko okuti

Munyaya ino tichakurukura zvinorehwa phraseological "nyoro go." It akabva aya uye nei huku "kukudzwa" kuti ritaurwe mune ichi hove okuti?

Origin phraseologism

vanhu Russian rira chaizvo. Anoona zvose mananara zvakasikwa, mhuka maitiro, ndiye ukama pakati avo kana zvimwe zvinoratidza vapenyu uye asiri zvipenyu zviri zvakatipoteredza. Kucherechedza hunhu, vanhu vanouya pamwe vakachenjera mashoko kuti dzakwidzwa kuva "rwendo".

Sezvaunoziva, huku - ndiko yehuku, unounza zvakawanda kuti murume. Rinopa mazai uye nyama, vanhu vakawanda kudaro, pamwe purazi rake, ane shiri idzi pachivanze chake. Vanhu havana rwakaonekwa ndechokuti kana huku anouya pasi mvura rikawira kuti, pathetic. Kusiyana waterfowl, ayo neminhenga nokukurumidza kunyorova uye kuomerera muviri. Yanyatisa Huku tsitsi, nokuti anotarisa kuvhiringidzwa uye vakakotama. Mabviro phraseologism ichi nokuti kuti mufananidzo yanyatisa huku zvakarurama kwazvo anorondedzera mamiriro usingabatsiri uye kuora mwoyo.

"Milksop": ukoshi phraseologism

mazwi aya anogona kushandiswa nenzira mbiri. Pakutanga rinomiririra simba uye spineless munhu haakwanisi akazvimirira sarudzo uye zviito. Muchidimbu, rinotsanangura kushaya danho vanhu. anoita sokuti sei huku zvakakangwa asina chivimbo yehuku uye vanhu, unonzi "akanyorova huku," runoonekwa simba uye spineless. Zvinoreva "nyoro huku" wechipiri rinoreva munhu ane zvinorwadza vavhiringika uye anosuwa chimiro, i.e. Zvinoita sezvinoita huku pashure mvura. Munhu, kunyange simba uye chivimbo munhu, zvingava tikwanise apo contingencies akagogodza kubva Rut.

Vakawanda kukosha wokutanga mupfungwa coloring phraseologism - kurerutswa. Calling mumwe mutsara uyu, isu akaratidza murume kusaremekedza uye kusatenderwa, sezvo simba kwake vanhu havawanzodi kushandisa iri rukudzo muvanhu.

Chechipiri zvinoreva pfungwa coloring nemutsara kupfuura tsitsi, sezvinoita murume abatwa ezvinhu akaoma, vakavhiringidzika uye mwoyo, pathetic.

dzinonakidza zvinhu

Havasi vose anoziva chokwadi kuti kana huku aida kuva huku, uye hositesi haana kuronga ruchikonzera huku, shiri vaiita mumwe muitiro. Rakanga dzichinyikwa imwe VAT wemvura inotonhora, uye vakaita saizvozvo kanoverengeka. Mushure zvose zvisingafadzi maitirwo ezvinhu shiri idzi vakava lethargic uye vasingakendengi. Ichi chirwere iye akaramba yakareba zvakakwana nguva. Hen hapana chido kuratidza vana vavo, akaora mwoyo uye simba kwake. Izvi zvirokwazvo dzakagoverawo riwedzere kuberekwa phraseologism "akanyorova huku," dzinoratidzwa kushaya kuda.

Panewo shoko pamusoro vanhu milksop. Panoti: "The nyoro huku, uye pamuitiro." Rinozivisa pamusoro murume wenhamo uye simba kwake, uye ari kuedza kuvaka waibva chakazvibata. vanhu vakadaro havazombofi raira kuremekedzwa, saka vari zvichienzaniswa vakakotamiswa yanyatisa shiri kuti asi tsitsi haakonzeri zvimwe manzwiro.

mhedziso

Chete vanhu vakanyura saka vakapinda mweya nyoro huku? Dimikira wakazvarwa chomutsara uyu unobatsira kuti zvakarurama maitiro munhu ane simba kwake kana pathetic. Mangoti tinoti mutsara uyu pakarepo hunobuda mufananidzo isingafadzi uye akakotamisa yehuku minhenga kuti varamba pamwe chete uye Akanamatira mhuru. Hapana mhuka havana kutarisa saka urombo nokurohwa imwe mvura huku. Ndokusaka mufananidzo uyu rava zita mhuri uye akapa riwedzere kuberekwa phraseologism.