"Nzara anouya apo kudya": zvinoreva uye kushandiswa mienzaniso

Zvirokwazvo iwe Kazhinji kunzwa korasi "Nzara anouya panguva kudya," asi chirevo chechinyorwa zvinoreva havangagoni kudzosa chakataurwa. Kuti pakanga pasisina dambudziko, zvino isu kuongorora mavambo, zvinoreva uye tsika mashoko.

Zherom Mansky

Kutaura zvazviri phraseologisms "Nzara anouya panguva kudya" kwemakore mazhinji kana kunyange zana. Vanyori varo tenda Zherom De Angers (Zherom Mansky), bhishopu Le Mans. Ichi chiratidzo chinoshamisa guta muFrance, zvino pane vanenge 150 zviuru. Man, asi munguva Jerome Manskogo zvichida kunyange zvishoma, asi isu digress.

Hazvizivikanwi chaipo apo of Angers akaberekwa, uye akafa chaizvo muna 1538. Kusvikira panguva iyoyo, murume uyu anokudzwa aifanira kunyora rondedzero, unonzi "Pahwaro" (1515). Ndizvozvo kekutanga paiva nyika kunoshamisa mutsara, rwakazokura yakatsiga okuti yatova nokuda mumwe munhu.

Fransua Rable

Maiva muna zvikuru chisikwa chake "Gargantua uye Pantagruel" (1532), mumwe chaiwo mabhuku nyika akashandisa mashoko okuti "Nzara anouya panguva zvokudya", iro nokuda zvakava haufi. Sezvo bhuku "On nenhungamiro" vanhu vashoma verenga panguva iyoyo (uye kunyange iye zvino chehondo mafeni kashoma yakasvika, zvichida, haana vaburukira kwatiri), uye Rabelais rondedzero kuverenga zvose (Zvechokwadi, zviri gudziramukanwa), vanonzi zvinowanzooneka vaiti chete munhu, izvo chokwadi kururama uye chivi pamusoro chokwadi.

History rinotiudza kuti shoko "havi anouya apo kudya" wakatangwa muna bhishopu French, uye ipapo akanga ari Russian dzaifanoiswa kuburikidza nebasa Rabelais. Kutaura dzakakomba nhoroondo hukama wemitauro Russian uye French, iwe pamwe hazvifaniri.

Origin phraseologism "havi anouya nokudya" ndiko kunakidza chaizvo uye vanonakidza, asi tinofanira kuisa kukosha kutaura chijana.

Zvinoreva mashoko

Mukati mashoko ndiko nechokwadi kuti chinonyanya kukosha - ndiko kutanga.

Uye zvakadaro, chii kuita: kudya, kumhanya, swedera, nyora, kutamba. Tanga chero basa kunogona kuva kwakaoma, richikunetesa, asi mukufamba kwevanhu anofuridzira kubudirira vokutanga, uye iye akapfuura, kare kuziva zvimwe subtleties. Zvakazoitwa kukura mano, ruzivo uye unyanzvi zvizere pamusoro hana neophyte.

Pano tinofanira kuratidza kuti shoko "havi anouya nokudya" inogona yakanaka tinyatsonzwisisa maitiro evanhu, uye kunaka. Funga rinoreva zvakawanda nokuda nezvemienzaniso miviri pazasi.

First-mwana wechikoro anoda kudzidza

Zvinozivikanwa kuti vana kufora kuchikoro - zviri mupfungwa. Apo vakomana nevasikana havana chavanoziva pamusoro vadzidzisi, makirasi uye homuweki, vari zvikuru kuda kukurumidza kukura uye kuenda kuchikoro. Zvinovhundutsa anouya panguva apo vana hauzivi uye chii vari, maipa kujairika vakura uye gare gare vakomana nevasikana kunzwisisa kuti chikoro - yatovapo chavainyanya basa nokuti akatevera makore 11 oupenyu. Vakomana nevasikana pakupedzisira vajaire ezvinhu, uye vamwe kunyange kuuya nguva yokutaura.

Ndizvo vokutanga-mwana wechikoro Petrov: kutanga akanga akasuruvara uye urombo kuti chikoro - ichi hachisi mubindu kana kunyange kunyatsoteerera mbuya, asi zvino, kana akagamuchira wakatarwa wokutanga, mwana akaona kuti aigona kudzidza. Zvichida ichi ndicho chimwe chezvinhu zvikuru matongo muupenyu. Vabereki nevadzidzisi vari vakarinda kuchinja Petrova manzwiro angati, "Hongu, ari kurudyi achiti" havi anouya nokudya "!". Panyaya iyi, zvinoreva phraseological chikwata zvechokwadi yakanaka.

mufumi mhere

Mazuvano, vanhu vazhinji vari kutevera mari sokunge zvaitika kunogona kuita munhu afare. Varombo haazombofi kunzwisisa vapfumi uye matambudziko avo. Aimbova vanodavira kuti ekupedzisira haisi upenyu, uye visi shuga. Asi bhizimisi kwete quirks zvavo chete, asi zvaro nezvinetso.

Somuenzaniso, imwe anozivikanwa nyaya kuti vamwe vanhu vakapfuma kana uchisangana musikana nyengedza simpletons kuti vakadzi vanoongorora chete wavo pachavo unhu, kwete kukura chikwama. Tinomiririra ezvinhu akadaro. Asi ndaiva ponji: murume akawana panzvimbo guru mari kwaniso uye chido chaiva mari, uye zvino vari mumwe vakasununguka manheru kushanya vapfumi mbariro. Zvino usina kufukidzwa jendurumani anonyunyuta mumwe:

- Tichazotaura kurega, uye izvi, maziso angu akafukidzwa Marina misoro kunzwa mupfumi, o. Uye zvose zvakatanga yekutenga chokudyira, ndaida chaizvo kamwe kudya zvakanaka. Pachake mhosva. Nguva inotevera huchava kushivirira.

- Zvino iwe uti chinhu?

- Uye chii kutaura, zvose zviri pachena: apo muchidya panozouya havi.

Sezvo nemienzaniso, kumwe cheteko anogona kupiwa akasiyana zvachose pakatarisana tinyatsonzwisisa maitiro evanhu. Ndiwo mutauro zvemashiripiti, simba rayo.

Muenzaniso Stephen King uye unhu phraseologism

Kuwedzera zvakananga pfungwa, kana chirevo anodzidzisa, "havi anouya nokudya" chinhu chinobatsira? Chokwadi. Uye kuratidza ichi, ngationei kuti muenzaniso yakakurumbira uye mukurumbira chaizvo munyori Stephen King. In basa rake kunoshamisa "On Kunyora", akaomerera pakuti hakuna kufuridzirwa hakuwaniki zvakasikwa, uye zvakakoshesa - purogiramu.

Upenyu tenzi riri pasi mitemo yakasimba, chinhu chikuru pamusoro zviri kuti Mambo anogara pasi kunyora panguva, uye mutemo uyu inviolable. Ndicho chakavanzika wokubereka tarenda - prohibitive kuita uye kurangwa. Maererano Mambo, neMuse (nenzira, ane kugara tsime nzwisiso munhurume) inoda kudzidzisa, ipapo vachakwanisa kupa pfungwa pamusoro pemvura. Saka, tinogona kugumisa kuti rakakurumbira munyori elects yayo inokosha chiero chirungamutauro, "havi anouya nokudya." kukosha kwayo zvingazivikanwa kana usingazivi Mambo, asi munyori "zvikamu akafa" vanofanira kuva zvakasimba netsumo.