No magumo: ukoshi phraseologism, dudziro uye kutsunga

Tsumo - iri rinokosha paiva mutauro kuti rinotibatsira kuvaka zvatinotaura. Akatsiga mubatanidzwa mashoko hunoumba idioms kune mishoma ezviuru mumutauro weRussia. Vanobvumira zvakajeka, zvakajeka uye muchidimbu kutaura zvakawanda pfungwa, zvatinofunga uye mananara muupenyu. mashoko aya vagara aripo, uye kamwe masayendisiti vakafunga nezvenyu kwavari, vakatanga kudzidza hunhu hwavo zvikuru. Saka pakanga bazi idzva rose nesayenzi - Mitsara.

Munyaya ino tichakurukura phraseologisms "hapana mugumo". Zvichireva phraseologism kunzwisisa zvose zvakanaka, saka isu achagara kududzirwa aya.

Kuratidzwa yomudzimu vanhu phraseologisms

Tisati zvinorehwa uye kududzirwa okuti "hazvina mugumo", ndinoda kutsanangura pfungwa Mitsara mumutauro weRussia. Zvavanoita zvose mukutaura kwedu? Sezvataurwa pamusoro apa, havana shongedza matauriro edu uye kubvumira zvizere uye zvakarurama vataure zvavanofunga. Zvisinei, kwete chete kukosha Mitsara. Uchibatsirwa yavo tinogona pinda zvikuru kupinda munhoroondo yedu, kunzwisisa unhu uye mweya yevanhu Russian. In collocations akadaro anoratidza kusiyana muukama hwevanhu uye mukuru pamuviri upenyu. "Scramble", "masikati wakafara", "murwisewo", "ibva", "vava", "creaking mwoyo", "hapana mugumo" - kukosha phraseological nechimwe izvi uye ezviuru vakadaro collocations anobvumira decipher mafungiro vanhu kuti vamwe maitiro evanhu, upenyu ezvinhu uye zviitiko. Mashoko aya kuunganidza pfuma ruzivo zvenhoroondo yedu, basa unyanzvi, rudo hunhu uye nyika, dzimwe tsika zvechadenga vanhu Russian.

Sei idioms

Nhoroondo chidzoke Mitsara zvikuru siyana. Vamwe mitsara vakauya kwatiri kubva rengano, ngano, nziyo, zvirevo nemifananidzo. Somuenzaniso :. "Nzizi mukaka", "pamwe akanaka", etc. Chikamu yakatarwa mitsara chokuita nokutaura kwounyanzvi. Mienzaniso yakadaro okuti ndiye "kubva pachikuva." Sezvinogona kuoneka kubva zvinoumba mashoko, turnover inotorwa kubva kutaura nokuda vemifananidzo. Kana "muawa imwe yetea" - aya anobva tsika zvokurapa. Uyewo, hove okuti azviise nedanho nokukwereta. Somuenzaniso, chikamu Mitsara akakweretwa kubva muBhaibheri, somuenzaniso: .. "ndisingakahadziki Thomas", "Mwanakomana Akapanduka," etc. vakawanda zvirevo kwatiri kubva mungano Ancient Rome uye Ancient Greece. Mutsara kunoshamisa :. "achilles chitsitsinho", "nebasa Sisyphus", "Augean stables", etc. Vamwe mashoko vakanga akakweretwa mabasa enyika Classics, akadai "kuva kana kuti." Mutsara uyu akatorwa kubva William Shakespeare rinonzi "Hamlet."

Pose akatora kwayakatangira idioms, vari midzi mupfungwa dzedu, uye dzinowanzoshandiswa pakutaura.

"Hapana mugumo": ukoshi phraseologism

Pakupedzisira tinosvika enyaya ino. Mashoko okuti "hazvina mugumo"? Phraseologism ukoshi ndeinotevera: hakuperi - ndiwo zvakawanda basa iri kana vachiri musatanga kuita, kana, pasinei kare nenzira yakakodzera vaurayiwa mari, achiri kure kwakwana. Kazhinji vanoti, kana vachida kusimbisa chokwadi kuti pamberi basa rokubvisa kuti zvinotora nguva yakawanda uye vachafanira kuva zvizhinji mumuviri nomupfungwa nesimba.

"Hapana mugumo" (zvichireva phraseologism) mushoko rimwe kungaratidzwa se "vazhinji". Emotional coloring nemutsara rakajeka chaizvo. Calling unopinza untapped, vanhu vaida kusimbisa rapanzvimbo basa. Sezvo tsumo: "Down uye Kunze dambudziko rakatanga," ndiyo yakaoma zvikuru kutanga, kutanga kune basa, uye ipapo achava zvose ... zvinonzi yakaiswa kuti "munhu zvizhinji" vachiziva kushandiswa phraseologisms edu. Dimikira rinosimbisa kuti kuri kuitwa basa iri saka paupamhi kuti kunyange kana munhu akatotanga kuita basa, ayo zvachose vhoriyamu pachinhu kuti achiita zvokuti vasingakoshi kuti rukoniwe kunyange kunzi.

Tsumo "hapana mugumo" rinoshandiswawo zvinorehwa dzakadaro: zvakawandisa, nezvakawanda kana mhandara dziripo chinhu.

Chii nomuromo nezvakawanda

Untapped rinonzi kumucheto, hwuripo haasati atanga kurima, kudyara nokukohwa. Zvisinei, mashoko okuti "hazvina mugumo" rinoshandiswa Chokwadi, kwete chete nemashoko yomunda basa. Its ukoshi zvinoshanda mabasa ose kana reserves. Mutsara uyu unogona kushandiswa chero munda ndipo anowiriranawo zvarinoreva; kana chinhu chinokosha basa pakuburitswa kana mabasa epamba vemba. Tsumo iyi kunosimbisa chaizvo basa rakawanda kuti, uye achava nesimba. Kana mutsara inoshandiswa pachinhu untapped reserves, zvinoreva kuti mumatanda izvi - nezvakawanda.

Anoreva zvakafanana uye antonyms phraseologism

dimikira yedu sezvo anoreva zvakafanana uye antonyms. Of anoreva zvakafanana ndeizvi: zvizhinji, zvakakwana, regai kuverenga, pamusoro unopinza, kupfuura, pamusoro pedenga, zvikuru, zvakawanda, kubudikidza chiuru, uye vamwe. Sezvatinogona kuona, anoreva zvakafanana mune phraseologism kwazvo. Vamwe vavo kushandisa chete kukurukurirana Somuenzaniso, pamusoro nzeve, sezvo etc. kutya kuti imbwa nerezanyh, Havagoni kushandiswa tsvakurudzo kana bhizimusi kutaurirana ...

Mashoko edu, kana rinoshandiswa kureva "yakawanda", kunewo imwe rokupikisa. Izvi "mumwe maviri uye miscalculated," izvo zvinoreva kuti "muduku."

mhedziso

Tsumo - dzinokosha mashoko anoratidza musimboti vanhu uye mafungiro avo kunyika. In Russian, dzakawanda avanoziva mashoko, iyo kupa nzwisa tsika uye vanhu. Decrying akaipa hunhu husina uye kurumbidza zvakanaka, vakauya mweya kushingaira, kururamisira, unyoro, Kugamuchira, simba uye kudada. Kuti munhu akadaro Russia agara zvakurukurwa muenzaniso wetsika yakanaka. Mupfungwa vanhu Russian ushingi, ushingi uye kuzvipira nguva dzose kubatikana ine nzvimbo pakati zvimwe zvose dzevanhu unhu. pfuma iyi mweya wokuRussia kunoratidzwa nhamba dzine mapapiro zvirevo uye mashoko, inonzi Mitsara.