"Ndinokudai" mumitauro yose panyika. "Ndinokudai" muna French

Chii chaigona kuva vakanaka kukunda mamiriro rudo, apo, sezvo Chirungu vanoti, "kungozvifunga mudumbu" uye chinangwa chako chido sokuti kuva chakanakisisa murume munyika! Chokwadi, kuti atange kufambidzana nomumwe munhu, unofanira kutaura (uye zvichida kunyange kunzwa pachako) ndaviga Mutsara mashoko matatu kusvika mukomana kana musikana. Munyaya ino tichakurukura madudzirwo "Ndinokudai" mumitauro yose panyika. Zvechokwadi, kwete nomusi "zvose-zvose", nekuti tumitauro, mitauro zviuru, asi chikuru isu tose kutaura zvakafanana. Saka tinoona kuti mashoko okuti achaitwa muchinangwa mumitauro mikuru yokuEurope, mitauro marudzi Kishi, uyewo zvisingawanzoitiki chaizvo tumitauro. Pashure tinopa tsika nokunzi rudo Russia muzana remakore rechi19 - kwakati zvose saka kudanana, uye yeuka yakanakisisa kuziva manzwiro zvinorondedzerwa mabhuku nyika.

Declaration rudo European

VokuEurope kwavo vakawanda guru - kwete zvikuru mupfungwa vanhu. Chokwadi, pakati pavagere mundima iyi vangazivikanwa "inopisa" Spanish Macho, vepamusorosoro vokuItaly uye French rudo. Zvikasadaro, Chirevo rudo kubva kuvanhu, somuenzaniso, dzekuma Scandinavia - Finland, Denmark, Norway uye zvichingodaro, unogona kunzwa, uye papera makore ukama.

Saka, muParis, muchati "Je t'aime" - nenzira iyi kuchaita "rudo iwe" muna French. Zvinoita kudanana chaizvo, kunyanya mune zvakatipoteredza zviri Eiffel Tower uye duku Datenroku, akavanda alleys kweguta. In Italy, kana uchinyatsoda rudo, muchanzwa "Ti you" mamuri, uye ndicho shamwari yepedyo kana hama kuti "Ti voglio paBhene". Mutsara uyu anoyeuchidza Portuguese "Eu te you", iro rinorevawo "Ndinokudai."

MuBrazil, tsananguro iri manzwiro rinonzwika zvakangofanana, nokuti mutaure bazi remutauro (zvisingachashandi) mutauro Portuguese. "Rudo" mu Spanish ndiye "Te Amo", asi kana muchida pachena kuti munhu ari kwamuri chaizvo, uti "Te quiero" - Zvicharerukira "chisingakuvadzi" Mutsara Kuratidza tsitsi dzako.

A kuzivisa rudo kune vamwe mitauro yokuEurope

Unonyanya mukurumbira, zvichida, ndiye "Ndinokudai", rinogona kunzwa chete muEngland kana America, asi muno Russia. Chokwadi, mashoko okuti "Ndinokudai" mumitauro yose yenyika rinoroverera chete vanyoro Zvisinei, somuenzaniso, mutsara mumwechetewo mu German "i love you" uye ndinoda kutaura uchisimbisa ano bhendi Rammstein. On mumitauro Air rokuti kuti verenga sezvinotevera:

• mu Finnish: "Mina rakastan sinua";
• mu Danish: "Jeg elsker kuchera";
• Swedish: "Iaj Alskar Dej";
• muchiNorwegian: "Jeg elsker ddeg";
• mu Icelandic: "Zvingaitwa elska thig".

Ndivo mitsara paunonzwa kubva vanoda vagere dzekuma Scandinavia.

How kutaura "ndinokuda" mumitauro dzavanhu venyika Kishi

Chokwadi, uye nhasi dzakawanda michato ukama vagari non-Kishi vari Kazhinji, asi zvakadaro kakawanda isu kuwira murudo pedyo nesu mweya (nekudunhu), Ukrainians, Belarusians, Azerbaijanis, uye zvichingodaro. Kare, taiva vagari vasina kuroora - Soviet Union, uye, sezvo mutemo, vagari vose 15 inotaura, zvakawanda kana zvishoma akati Russian. Zvino mumwe nyika kunoita tsika dzayo uye mutauro, izvo, sezvinei, akarurama. Naizvozvo, kana uine ukama mugari, muti, Ukraine, ziva kuti "ndinokuda" mumutauro wokuUkraine ndiye "Ini tebe Koch". Belarusian aikoshesa mutsara mumwechetewo ndiye "Ini tsyabe Kahan". Kazakh ndiye - "Varume Seine zhahsy koromen". Zvakaoma kuti kududza, handiti?

Asi muna Tajik tsananguro iri manzwiro vachava "Man tul nohs Metin". "Ndinokudai" mumutauro Azerbaijani - ndiye "Man Sani Sevier". Uye yechiGeorgian - "Mae Sheng mikvarhar". Armenian-mutauro wokuti iziviswe se "Es uyo sirum vadye." Zvino munoziva kuti waunoda kana Mudiwa vabva sehama nyika.

Kana "akaita akakwanisa" adanane pamwe zvekumwe nyika

Chokwadi, vashoma vanoziva sei kuzivisa rudo rwavo munyika Asian kana Somuenzaniso, Africa. Sezvineiwo, mwero Japanese, achiti "Ndinokudai" - "Watakushi-Sekai Anata-nhamo Ai shimasu", ubve mumwe, kunyara kuti atarire meso chinangwa chido. Heano mazano zvichakanganisa unorira ndaviga mashoko ari zvisingawanzoitiki mitauro:

• "Ndinokudai" iri African - "Ek Het jou liefe";
• mu Sundanese - "Nan nyanyar kuita";
• mu Vietnamese - "Em munofanira U Anh";
• mu Indonesian - "nikopun cinta kamu";
• muna Cambodian (Khmer) - "Bon Soro lanh oon";
• mu Chinese - "Wo semuna, ni";
• mu Korean - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• mu Lao - "Khối huk Chau";
• mu Latin (zviri chete mashoko, sezvo mutauro uyu haasi kushandiswa kukurukura chero nyika) - "Vos you";
• mu Nepalese - "Ma timilai maya garchu".

Zvechokwadi, hazvibviri kuti kuyeuka ruzha "Ndinokudai" mumitauro yose yenyika, asi, kutanga, somuenzaniso, mune imwe nyika pazororo, kudzidza kana basa, chete kana, tsvaka nzira kushandura inokosha zvirevo kukurukurirana. Kusanganisira uyu.

"Kudai ndaiva Sultan ..." Chii ruzha "Ndinokudai" mumutauro kuMiddle East

Chokwadi, Turkey, Egypt, United Arab Emirates yaizivikanwa inopisa varume vachida kutaura "ndinokuda" chinenge ose achipfuura kumutorwa. Ko mutsara uyu ainyepa - ukasarudza, asi kuti unorira kuzivisa manzwiro mumitauro kuMiddle East :

• "Ndinokudai" mu Arabic - "Ana Behibek";
• mu Persian - "Toro muchadzosera daram";
• Turkish - "seni seviyorum";
• Syriac - "Bhebeek";
• mu Lebanese - "Bahibak".

How kuzivisa rudo rwenyu mumutauro wemasaini

Chokwadi, vanoda, pane chinokosha nemasaini uye tsika, vachibvumira kunzwisisa pasina mashoko, sei munyoro uye mutsa mukomana wako kana musikana, murume kana mukadzi here. Asi kana uchida kutaura "ndinokuda" mutauro wemasaini (kureva "chaiwo", iro rinoshandiswa kana kukurukurirana matsi) kuchaita kuti kuzviita matanho matatu nyore.

Saka, mashoko okuti rakakamurwa mashoko. Chokutanga - "Ini", zvose zviri nyore - iwe kunongedzera kuzviseka. Wechipiri ishoko "rudo" - unofanira-siyana vakarumanisa zvibhakera uye kuyambuka ake maoko munharaunda mwoyo, ratidza kuti uri zvakafanana vachimbundirana pachake. Eya, uye vokupedzisira kuda - "iwe", iwe kungotaura kunongedzera chinhu dzako. Saizvozvo.

Russian tsika, nokunzi rudo

Chokwadi, iye zvino, muzana remakore rechi21, zviri nyore - zvakakwana kuudza shamwari "Ndinokudai." Most uchidanana majaya nemhandara vari kuedza kuzviita vari voga kana muresitorendi akapoteredzwa pachisikirwo, kana vamwe tikwanise yatisingaonekwi nzvimbo. Asi kunyange 100-150 apfuura zvakanga zvisiri nyore kudaro.

Muzana remakore rechi19, rudo chakaitwa kubvuma mavhesi, uye nyora mutsetse matsvene akanga pachangu, "Jaya ne uchipfuta maziso." Paivawo vanonzi "ruva nokuzvibata" zvikuru, kureva wairatidza musikana iwe wakaita tsvuku Roses. Uye kana aida kuratidza rudo rwavo kumunhu, mune mhinduro aigona kutuma tulips. Musi mutauro maruva zvinorevei "mvumo". Uyewo, mukadzi panguva iyoyowo aigona kupa chinhu achikudza gurovhisi yake, kana chero chishongedzo, nokudaro achiratidza mafungiro avo. Zvisinei, vanhu vari kudiwa pachinzvimbo mashoko kuti zvipo, kuyeuka "Garnet ndarira" Kuprin.

The yakanakisisa kuzivisa rudo mumabhuku nyika

Chokwadi, kuverenga musoro, vakawanda vanogona kuyeuka Pierre Pierre, Natasha Rostov uye mitsetse iyi: "Kana ndiri ini, asi zvikuru akanaka, vakaisvochenjeresa uye akaisvonaka vanhu munyika ... Ndine miniti ichi kubvunza ruoko uye rwenyu nerudo." Akakurumbira "Tsamba Tatiana" Eugene Onegin rinoratidzawo sei nemanomano kubudisa pfungwa duku vakadzi vamachinda nguva. Chokwadi, Pushkin aiva kwakajeka munyori, asi vechidiki 18-19 emakore uye aida kuita mu versification uye zvakanaka akazadza Albums nekutengesa vasikana. Unogonawo kufunga Romeo uye Juliet, Layla uye Majnun, nhoroondo uye tsanangudzo Russian Empire Nikolai Rezanov rudo Wenyika uye majaya Spaniard Conchita Arguello, uyo akazova kumumvuri pamusoro nhetembo "Avos" Andrei Voznesensky.

Saka, munyaya ino Takatambanudzira mienzaniso sei kurira achava "Ndinokudai" mumitauro yose panyika. Asi yeuka kuti kazhinji shoko - haasi kukosha, zviri zvikuru muukama vasarudze zviito uye nezviito zvako mudiwa "rechipiri sezvikamu".