Inotungamirwa, Mitauro
Tsumo - haisi mubatanidzwa mashoko, kana kuti kunzwisisa Chirungu achitaura shamwari
Tinodzidza idioms mu Chirungu
Sezvataurwa pamusoro apa, mashoko aya anoratidza chaizvo imwe mutauro. Vari akaumba achifuridzirwa tsika, upenyu, tsika uye tsika rudzi. Kuti chirevo - ichi hachisi chakaparadzana chikamu mutauro Chirungu, riri tingasarudza, unogona kushandisa kana kwete, uye ndicho chinhu chinokosha mashoko ake. Vanogona kushandiswa kwete chete nokuda kutaurirana shamwari kana vaunoshanda navo, asi rinoshandiswa pana chepamusoro sandara, uye mumabhuku - nhetembo, uye kunyange mushanduro dzeBhaibheri. In Chirungu, pane zviuru wandei mashoko akadaro. Chokwadi, hakusi zvakakodzera kudzidza nomumwe, kunyange chizvarwa vakurukuri hakugoni kurangarira vose. Asi pano tiri kupfuura vakashandisa vanofanira kuziva hazvo, nokuti kuvapo kwenyu akataurwa kana zvakanyorwa mutauro dzichakubatsira chaizvo kuwedzera mano ako kuratidza zvakajeka pfungwa mumutauro mumwe wako. Saka, takaona kuti dimikira - haasi chete chinhu akariposhera, asiwo chikamu wevakadzidza manyorerwo yokukurukurirana. Saka ngatitarise anowanzoshandiswa mashoko, izvo zvivanakire vari akaumba tafura uye pamwe shanduro.
| dimikira | ukoshi Translation |
| (Kuti ave) akabatikana somushandi nyuchi | kuva vakabatikana chaizvo (mumutauro wokuRussia ari kuuyawo yakafanana okuti "kushanda se nyuchi") |
| mhiri bhodhi | zvinosanganisira zvachose zvose (kana zvose) |
| bhinzi-kaunda | akaundendi, kwete munhu, kufanana Cinderella, haazobvumiri uwandu nebhinzi |
| kutakura zuva | kuhwina chimwe chinhu kubudirira Mhedziso |
| Tsoko business- | maitiro akaipa, tomfoolery |
| (Chinhu kana mumwe) sezvo zvakanaka segoridhe | akanaka, vanoteerera (semuenzaniso, mwana) (tinoti zvakadaro zviitiko "uremu nendarama") |
| hakusi tii yangu | (Chese) harisi basa rangu kana musoro |
| zviri vatema uye chena | pachena, mubvunzo yakajeka, izvo hazvina ngozi (dimikira iri chaizvo kwazvo kushandisa mubhizimisi, kunyanya kana kukurukura chibvumirano) |
| kuti girini neshanje | mupfungwa yokufananidzira, Chokwadi, "mutema negodo" (ichi haiwanzowaniki nyaya shanduro chaiyo idioms) |
| kamwe yebhuruu mwedzi | zvisinganyanyi kuitika, makore kamwe chiuru |
| A Sunday mutyairi | kunyanya unyanzvi, hapana-chakanaka mutyairi (ndizvozvo, kwete kana zvashandurwa sezvariri, mutyairi anoita muchina musi weSvondo) |
| guru chizi | mutungamiriri munhu anokosha, VIPs |
| kudya gunguo | kubvuma chikanganiso chavo (dimikira iri achangobva kukosha zvakadai, saka usashamiswa kuti yako inotaura Chirungu shamwari kana bhizimisi naye angakubvunza kuti "kudya rarira" (ndiko, kuti kuziva zvikanganiso kuita kwokutanga)) |
| kudira parafini murazvo | Kugonesa chero (ichiwanzova) mamiriro ezvinhu, mune mamwe mazwi, kuwedzera parafini pamoto |
| kuti kukanganiswa nechando | mha chando, kuva shoshoma |
| kuti shavishavi mudumbu | nekusangana chero simba njere, kunyange zvazvo vakawanda dimikira iri rinoshandiswa nenzira yokureva "pakunyanya kuda" |
Similar articles
Trending Now