Ndirovedze: phraseologism ukoshi, mavambo, shandisa

Vapfumi siyana nyika inonzi "Mitsara" kana "zviratidzwa" iguru kuwana pamwe pachake nhoroondo yaro uye Biography. Izvi zvinoshandawo okuti "rakaoma kwazvo." Zvichireva phraseologism sezvinoita zvakakwana zvinonzwisisika, asi kwakabva zvakadaro zvisinganzwisisiki.

ukoshi

Chinonyanya kukosha musiyano phraseologism uye mashoko ari enzaniso wokutanga. Kana shoko rinogona chete kunzi chinhu, chiitiko kana chiito, anotsigirwa mashoko anogona kupa mumwe wavo mumwe mupfungwa. Unogona ingotaurai "kushanda zvakaoma, nesimba," uye dzimwe nguva izvi hazvina kukwana. Uye iwe unogona kutaura "kushanda nesimba." Zvichireva phraseologism sechinoreva kushingaira Workflow vaisanganisa reshiyo mutauri, zvakwakanakira tinyatsonzwisisa kwacho.

Kana ukatarira kwakadzama, ipapo dudzirachiito "rakaoma", "Chenjerai" kwete zvakakwana kutaura ukuru kuzadziswa imwe nyaya. Paizova tsanangudzo "kwete kumisa", "kuramba", zvikuru zvakakodzera "shingirira." Panyaya iyi, iyo dimikira rinonzwika zvakazara uye kunonyatsopupurira.

mavambo

mutauro wedu, sezvo mutemo, kuratidza siyana ari mananara upenyu hwevanhu, izvozvo anosika shoko idzva kana chimiro, anovaendesa kuti Rinonyukazve zvimwe refu-aripo. Uye vari kuva usingachashandi. Dzimwe nguva isu, pasina kunyange ndaona, kuzvishandisa, kunyanya mu murwiyo Mitsara.

Chokutanga ndakanga yakakurumbira nhasi haana kushandisa rechiito "pokladat" pamwe zvinoreva zvakafanana ano "kuisa", "isa". Sezvingatarisirwa kuumbwa pamusoro payo kushanda gerund iri chipo kutorarama NEGATIVE PARTICIPLE "kwete". Saka, paiva hunhu hwevanhu, rinogona kushanda kuitira kuti maoko ake ose nguva Chokwadi, haana zvinovapa kunyange pamabvi ake kuti zororo, kureva musingadi. Heino kuitwa upenyu hwezuva nezuva uye akasika dimikira "Zvakaoma chaizvo."

Kudya mumabhuku

Yakadzikama okuti vane zvinonakidza zvinhu. Vanokwanisa organically ajairane okuruka ose mutauro, saka, zvakakodzera kushandisa navo ingano, nhau kana zvimwe journalistic Genres, uyewo muupenyu hwezuva nezuva.

Mashoko okuti "kwete nesimba" kunowanzoitika munzvimbo Classics Russian. Leo NdiTolstoy Somuenzaniso, mumwe wemagamba ake hwokuratidza seizvi: muti, aigona kushanda pasina hope uye pasina chikafu, zvakaoma, kufanana hunhu Ivana Bunina, uyo akashanda uye vakashanda kusvikira "aona zvakaitika kare zvizhinji. "

kureva Repin, achirondedzera nemaonero ake Tsamba Vienna 'pamusoro unyanzvi "inoita inonakidza Handimupinduri. Anoti iye akakodzera kuremekedza munhu kwazvo vakadzidza raanoziva ake, kushanda pavari uye anovandudza inoshongedza zvose nesimba.

In "Rendezvous ne Nefertiti" Vladimir Tendriakov inotiudza pamusoro mudzidzisi Savve Iliche. gamba rake "upenyu akafunga kuti zvechokwadi uri - zvinoreva kushanda nesimba."

Kushandiswa nhau

Kunyange zvakawanda anonyanya kutaura munzira dzakasiyana- nhau. Pasina izvozvo anenge asingaiti chimwe nyaya basa kukunda uye zvinyorwa. Vanouya mu bvunzurudzo kambani yake, wechiduku mutungamiri muchizvikudza vakazivisa zvavo kuda vashandi. Iye achakuudza kuti mushandi ose anoda kushanda nesimba. Tsumo iyi zvakakwana unotsiva yekushandisa mashoko: zvakaoma, nesimba, ichiramba, etc.

Bhuku Mihaila Sholohova Saizvozvowo vachera nechido yeSoviet vanhu, mamiriyoni ani vakashanda uye vari kushanda zvakaoma kubatsira yokumusha kwavo.

In kuma1960, akanyora nezvebasa rake cosmonaut, chiremba wokutanga aishanyira muchadenga, Boris Yegorov. Kutaura chii aifanira kubatsira Kuongorora kuti yakarurama pamusoro kuedza kuti vari munyika, kuti asike yakasiyana nzvimbo ezvinhu evanhu, rinoti kuti zvose zvakashanda nesimba.

kudya colloquially

Chinonyanya democratic nzira inoshandiswa aya pakutaura zuva nezuva, izvo "anobvumira" pacharo vamwe manyorero uye kuratidza rusununguko. Saka, dzimwe nguva akashandisa rudzi "kwete maoko pokladayuchi" kana kazhinji - "kwete tsitsi mauto" ndi.

Mitsara kuronga anogona vanewo mupfungwa yakasiyana coloring. Somuenzaniso, mumwe munhu angati: "basa kubudikidza ziya ari munhu", mumwe munhu, pane "kushanda zvakaoma", kana iwe ndapota itai "kusvikira uri mutema." Uye kutaura basa anoshandisa interlocutor anogona kutaura kuti nokuti anofarira basa rake kuti akagadzirira ringakurirwa nesimba. Kana munhu akataura kuzvidemba pamusoro muvakidzani uyo apinda muchikwereti, uye ikozvino anorwa nesimba rake rokupedzisira kuvapa kure. Uye chokwadi, kushanda nesimba chaizvo.

Anoreva zvakafanana, idioms

Yakadzikama coupling kungava fanana kana pedyo chaizvo ukoshi. Zvadaro tinogona kutaura pamusoro anofanana ukama. Saka, mashoko okuti "kushanda zvakaoma" zviri zvakafanana zvinogoneka kutsiva inogona kuenderera wemishonga "kushanda zvakaoma", "imwe ziya."

Unogona kunyange kufamba maoko ehembe dzavo kubasa. Asi sezvazvakanyorwa mutsara uyu ipfupi "kusimba" kuti kugutsikana, kureva kushanda vanhu vakaita uye nokushingaira uye nokungwarira, asi kwete kuti kusarenda wakakwana. Sezvineiwo okuti "iri ziya chiso", zvakare, iri mupfungwa siyanei coloring. Zvaiita zvinosanganisira kuwana nepaburi.

Dimikira anoreva zvakafanana zvingasiyana mumwe pamusoro manyorero coloring. Kana rokuti 'kushanda nesimba' unokosha zvikuru kana zvishoma kwazvakarerekera, kana ukati "vakarima sebhiza", zvichaita watova gruff ataura mumvuri.

Zvakafanana zvirevo uye mashoko

Kupfuma uye dzakasiyana-siyana zvakafanana kana zvakafanana zvinoreva lexical dzakabatana kupa mutauro Russian yakakura kuratidza kuita. Chete ukoshi kutaura sei idioms uye zvirevo, uye munhu lexical dzakabatana.

Nyore Mutsara kuratidza "nesimba" neshoko rimwe chete: Unogona kuita nhamba mashoko rakafanana nerokuti anoreva zvakafanana. Izvi zvakanaka, akazvipira, vanoshingaira, chido, nesimba, zvakaoma, simba, aishanda nesimba, shingirira, asiri chemabhazi, nguva dzose. Chokwadi, mumwe nomumwe wavo munzira dzakasiyana stylistically yechitema, asi kushandisa imwe lexical chikwata ichitovimbawo zvariri ezvinhu.

More descriptively vazvibate anofanana zvirevo. Zvinokwanisika kushanda nesimba, anorura (neusimbe) mauto haana kurega (kuuraya) pacharo, nokushingaira kukuru, kushanda kunonyanyisa kuedza, kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro. Kushandiswa yavo pakutaura kuonekwa unyatsobatsira, sezvo Munoipfumisa noruvara itsva.

zvakapesana okuti

Sezvingatarisirwa mashoko nemitsara nevakomana ukoshi achaparadzwa kurondedzerwa slacker, simbe murume, uyo haasi kukwanisa kushanda nesimba. Phraseologism mamirire ukoshi achipfeka kushingaira. Zvine musoro kutaura chete kugadzikana okuti, sezvo mashoko akadaro, antonyms zvakakwana.

Aiwanzoshandisa idioms nedzimwe pfungwa nokupisa. Zvakananga pakatarisana ndiye okuti "gara asina zvaaiita ne". Nenhanho usimbe udza idioms "usimbe", "munhu ane usimbe pozi." Uye kunaka basa inechirevo dimikira "kunoshanda slipshod nenzira." It anomira zvishoma kunze okuti "negunguo vaiona", izvo dzimwe nyanzvi dzemitauro vari akataurawo sezvo rokupikisa rokuti "kushanda nesimba." Maererano nemamwe maonero chete mupfungwa coloring zvakasiyana, uye hatisi kutaura pamusoro padanho basa rakaoma, asi hunhu simbe vaiona.

dzinonakidza zvinhu

History uye Practice of panowanikwa Mitsara kunoratidza kuti vanogona kubudiswa akasiyana-siyana muupenyu ezvinhu, uye ipapo zvakanaka ngadzirambe dziri mutauro. Pane muenzaniso okuti, iyo yakavakwa pamusoro nemamiriro dimikira "Zvakaoma chaizvo." Phraseologism kukosha, izvo zvinogona kunzi sezvo zvakashandurwa, iri mumvuri kusekwa, zvinosetsa. "Hapana garo maoko" vanoti pane asina anoda kushanda.

Panzira, pane imwe pfungwa yepakutanga maonero pamusoro nemutsara uyu. Zvinofungirwa kuti rinogona kushandiswa panyaya basa hwepfungwa, kufunga zvimwe dambudziko kana dambudziko, kutsvaka mhinduro. Zvadaro, nokuti ruoko haasi "prikladayutsya", kunyange zvichiitika.

Interesting uye morphological kuvakwa rokuti "zvakaoma." In phraseologisms nomuromo PARTICIPLE chimiro rinoshandiswa kazhinji, sapamazuva iyi. Izvi zvinosimbiswa vamwe anoreva zvakafanana uye antonyms vaiona mashoko.