Izwi rokuti "madam" rakakweretwa kubva mumutauro wechiFrench kwenguva yakareba kare. Nhasi inowanzoshandiswa mumutauro wezuva nezuva, asi kwete munhu wese anoziva kuti zvinorevei uye zvinoshandiswa sei. Mukadzi - mukadzi, zvinonzwisisika kamwechete, asi pamusoro pekuti vese vamiririri vehutano hwakanaka hwakakodzera kuidana saizvozvo, nhoroondo haina kunyarara.
Nhoroondo yekubuda kwezvitsva zvinoshandiswa pakushandisa
Zvinyorwa zvakawanda zvine simba zvinobvumirana kuti muzana remakore rechigumi nemanomwe tsanangudzo dze "mademoiselle" uye "madam" dzakabuda. Aya ndiwo mazwi anoshandiswa kusimbisa humiriri hwevakadzi. Pakutanga, mashoko aya anogona kungoshandiswa chete pakuremekedza vakadzi vakanaka. Kana iwe uchienzanisa chiFrench nechiRussia, shoko rokuti "madam" rinomiririra "mukadzi". Nokukurumidza zvikuru, chikumbiro chitsva chakakunda mukurumbira pakati pevaridzi venyika, avo vakadanwa varidzi vepfuma yezvivako kana madzimai evanokudzwa venzvimbo iyi. Asi "mademoiselle" neruoko rworudyi rwaMoliere, uyo akanyora comedy pamusoro pevarimi vakaroorwa nemwanasikana wemuridzi weimba, kwekanguva vairemekedza vakadzi vakanaka vasina kusarudza varume vakakodzera. Asi munguva yekufamba kwenguva zvose zvikumbiro zvakawana chinangwa chitsva. "Mademoiselle" musikana muduku asina kuroorwa, uye "madam" mukadzi akaroora murume.
Kunyengera kwekushandisa
Iko kare muna 1690 Führtier muburitsa rake rinoratidza kuti kurapa kwakanakisisa kunogona kushandiswa kwete chete maererano nevakadzi vakanaka uye vakapfuma. Maererano neshanduro yake, "mademoiselle" chero musikana muduku, kana bedzi iye asingabvi kumhuri yevarimi kana yevashandi. Kune zvipfeko, pamwe chete nenyanzvi yezvigadziro kana mamwe musoro unogona kushandisa "madam" chete. Izwi rimwechete rinoshanda kune vose vakadzi kubva mune imwe nguva. Inofungidzirwa isingazivikanwi kudana mukadzi wemakore ari pakati kana mukadzi akwegura "mademoiselle" kunyange kana zviri chokwadi kuti haana kuroorwa.
Chirevo chemazuva ano cheFrench
Munyika yanhasi, tsika dzekare dzakaramba dzichibviswa. MuAmerica, vave vachiratidza kusatenderera kwekuremekedza kune vakadzi vose, munyika dzeEurope ivo vanowanzoshandisa "nguva yakakwirira", pasinei nehupenyu hwemudzimai. Nhasi, kwete "Madame" mukadzi akaroorwa. Iri ndiro zita revakadzi vose, kusanganisira vaduku vakakwana, vasina kuroorwa. Kuchinja uku muhutano kunoshandiswa pahutano hwepamutemo. Zvisinei, rudo uye rakanaka "mademoiselle" harina kupera zvachose kubva mumutauro uye rinowanzoshandiswa mukukurukura zvisina kufanira.