Rinoreva phraseologism "anongoremberera rurimi": tinonzwisisa pamwe

A. Pisemsky verenga "Sea Zvinetso": "The mutauro kuti unogona kuonekwa, pitted zvakare uye Bends shoko ose ..." Of uyo kana chii munyori anoti saka? Rinoreva phraseologism "anongoremberera rurimi" kuchakubatsira kunzwisisa.

phraseological chikwata

About phraseologisms vakati zvizhinji. Asi kamwe zvakare tinorangarira kuti vakagadzirira zvakasimba kuti chokwadi chii chichakurukurwa munyaya ramangwana. Saka, phraseological chikwata - zviri RUBATSIRO RUNOTARISA kutsigira shaped turnover, kukosha iyo haina chokuita semantics nechimwe kuva chikamu maatomu akafanana.

Somuenzaniso, phraseologism "kusazvibata rurimi" kukosha mumwe - kunyanya talkativeness, indiscretion. Zvino, akavapindurawo, hakuna chokuita kukosha zviratidzo zvaisanganisira mariri - "mutauro" uye "mapfupa".

ukoshi

Kuchikoro, vadzidzi kazhinji kuwana basa, "Titsanangurirei zvinorehwa Mitsara." "Mutauro pasina mapfupa" - mashoko rinoda hwakadzama kuongorora. Eya, mubvunzo unokosha, uye achatibatsira mundipindure phrasebook mutauro Russian, iro rine kakawanda mashoko. Open, uye kuti mashoko nayo anotipa: zvinokosha phraseologism "Loose rurimi" - kuti chatterbox, uye munhu anotaurisa zvakawanda, kazhinji pasina kufunga nezvemigumisiro, uye bani benzi.

mavambo

On kwakabva chirungamutauro ichi havana ruzivo. Anofungidzirwa haina akakweretwa kubva muboka, uye tsika mashoko Russian. Chokwadi chokuti mufananidzo yakaumbwa netsaona rwacho. Munhu, kunyange zvazvo kushaya ruzivo uye dzidzo, tinoberekwa masimba pakuongorora. Vanhu refu Aizvirumbidza chimwe chinhu womunhu muviri - mumutauro hazvina mbeu, iri tsandanyama. Chii pfupa? Mukunzwisisa nevakariri murume rudzi yemibvunzo nevaari, iyo inoshanda somuganhu. Kazhinji pashure mukukutu, kunetesa basa mapfupa, kazhinji "kurwadziwa uye marwadzo." Eya, mhedziso iri pachena: kana mutauro hapana pfupa, uye hapana uye hapana akabata uye asingauyi kumboderera, ipapo zviri kusanduka chaizvo, akachenjera uye ungadzivisa mugwara risiri, pane zvaunofanira. Very akafanana nomuromo, kana naMashi, handiti?

Rinoreva phraseologism "Loose rurimi" - nomuromo, kutaura muchinyengetera - sezvinoita mufananidzo wake, panewo dzimwe majana chomutsara. Somuenzaniso, muna Arabic - "mutauro pasina mapfupa, asi akakutsamwisa"; mu Kyrgyz - "mutauro pasina mapfupa, apo kuenda, uye ikoko anotendeuka"; mu Karelian - "mutauro haaiti tai kuti boneless" uye vamwe. Izvi zvinoratidza kuti ndiye musiki vanhu pachavo, uye akauya kwatiri kubva kare.