May Zuva - Icho May May Zuva Here?

Apo ini ndinonzwa mazwi: "Kududzira ndiko kurira kwevamwe vanhu pfungwa," Ndinonzwisisa kuti iyi haisi kungowanzovhiringidza vanhu vose, asi mutsara wakashandiswa nemunhu zvakakwana kure nokunzwisisa basa reomuturikiri. Mhuri dzakaoma, dzakasikwa, dzakawanda uye pasina mubvunzo, munguva yedu chaiyo.

Rimwe zuva, kuongorora magazini ekare, kugumburwa pamutsana weArthur Haley - "Airport" - nhau yakaona makore mashoma apfuura akapfuura "Da Vinci Code" yeBrown - kunze kwekunge pasina kupindira kwevafundisi ... Kudzokorora inozwi zvakare ( Mukushandura kubva kuChirungu) - kamwe pakarepo akaona mutsara uyu: "Dai zuva ... Mangwana zuva ... May mezuva" ...- rakashandurwa chaizvoizvo uye ... zvachose risina kururama, rakapiwa zvarinoreva zvakananga mumakwikwi enhamba. Ichi ndicho chiratidzo chekuchenesa chisingadi shanduro yekutaura kubva kune imwe mutauro wemamwe marudzi uye zvinoreva "tinotambura nenjodzi" - rudzi rweSOS runobva ndege inowira mumamiriro ezvinhu akaoma. Muchidimbu chayo uyeymology izwi racho harina chokuita neChirungu, rakabva mumutauro wechiFrench kunyange muzana remakore asati apfuura, mumutauro wepakutanga zvinonzwika se "Moi aidz" uye zvinoreva: "Tinoda rubatsiro."

Ndakadzidza pamusoro pezvinyengeri zvakadaro kana paine kushandurwa kwemashoko akasiyana-siyana, pamwe chete nemamwe mazwi, maitiro akawanda ane chokuita nekududzirwa kwezvinoreva pakushandura shoko kana mutauro kubva kune rimwe rurimi rwekunze kune imwe, uye misoro inonzwisiswa neboka rakapetwa revanyanzvi.

Semuenzaniso, imwe yemafungiro aya ndiyo shanduro chaiyo yezita rekushandurwa kwema ndege - muchiRussia zvinonzwika sezvisina maturo, mutsara usina maturo wemashoko: "kuyambuka mhepo, gumbo" ... muchokwadi - ndiro ndiro zita rekutanga Ndege iri kukwira. Mienzaniso yakadaro, inonzwisisika kune vatyairi vemapurisa, vatengesi uye dzimwe nyanzvi - varidzi, vanogona kupa zvakawanda. Ndicho chikonzero kunyange ivo vanofambisa mutauro wechikepe vanopfuudza nzira inokosha ye "mutauro wokune dzimwe nyika", iyo inonzi Radio Check, inoshandiswa nekushandiswa kwemazwiti eredhiyo yekutumirwa, inoshandiswa nemutungamiriri uye mutyairi ari mundiza. Nenzira, iwe haugoni kunyara kubva mumashoko akaiswa pasi, kwete chimiro, kwete dialect (America kana eCanada, nezvimwewo) - kunyatsoteerera kwezvinhu zvemashoko anokosha anogamuchirwa nesangano renyika dzakawanda ICAO.

Chiitiko chekushanda nemutauro wemumwe mutauro ndechekuenderera mberi kukosha kune muturikiri, sekukurukurirana zvakananga, nokuti rimwe remabasa makuru emutauro iri kutaura. Mutauro - mhuka inorarama, inovandudza, neologisms inowanika, mazwi asina kushanduka anosiya , semantics avo anochinja. Kukurukurirana chete, kukurukurirana nevamwe vashandi muchitoro, vagari vomunharaunda, vachaziva nezvekudzivirirwa kwemutauro usingadzivisiki.

Zvechokwadi, gungwa rekuziva rinogona kuwanikwa paInternet, uye munguva ichangopfuura ndakawana puropu yakatsaurirwa kune vashanduri uye zvinhu zvakawanda zvine chokuita nebasa iri.

Shanduro.web - 3. ru - tsime revashanduri, vadzidzisi vemitauro yekunze, uye kwete chete. Somuenzaniso, ani zvake wedu akatarisana nechido chekushandura zvinyorwa mumutauro wemumwe mutauro, somuenzaniso, mberi kwebhizimisi kuenda kune dzimwe nyika dzeEuropean Union, zvakakosha kuisa shanduro yakashandurwa yeBhuku reBabasa. Panzvimbo yaunogona kuona samples yekushandura kwakanaka kwevashandi emagwaro.

Muchikamu chesango, unogona kuwana mashoko akawanda, kubva pakusiyanisa pakati pe "muturikiri" uye "mushanduri", uye kuguma nemashoko ekutaura. Nenzira, "kuchera" mukati mekupedzisira, akawana dzimwe pfungwa dzinonakidza pamusoro pemusiyano wekutaura kwemashoko pakati peEurope neAsia uye wakagadzira mufananidzo we seminari pamutauro wemutauro.

Kana uchida, iwe unogona kuzadza uye kutumira CV kune nzvimbo dziripo kune vashanduri, nokuti zvakapfuura nguva apo zviziviso zvevashanduri zvinogona kuonekwa muchiteshi chemasitadhi pamwe nezviziviso pamusoro pekutenga nekutengesa.

"Zvakanaka, iwe, mushanduri werudzii ...," anodaro vasina chokwadi, "zvino vashanduri vakawanda vari mumutauro ..." mushanduri Google achashandura uye haazotori mari. "

Asi hapana chikonzero chekunyengerwa, kana iri mubvunzo wekudiwa kwehutano, shanduro yevashandi, saka, sezvakataurwa nevane ndege, munhu haagoni kuita pasina munhu.

Heano muenzaniso mumwe chete, apo shanduro yemagetsi yakakonzera kupesana.

Rimwe remazita emibvunzo yakakumbirwa neNetherlands kubva kuIsrael kuitira seminari pamusoro pehurukuro inoti "Kupindira kweEuropean States mumutemo weMiddle East" - yakananga zvisingatarisirwi, zvakanyanya uye zvinoshamisa. Mubvunzo unofanirwa kunge wakanga uri: "Chii, mumaonero ako, chinofanira kuitwa maererano nekutya kweIrish kwaIsrael?" ("Iwe unofunga kuti chii chinofanira kuitwa kuti kubvisa kutyisidzira kuna Israeri kubva kuIran?") Asi zvakaratidzika zvakajeka: "Chii chaunofunga kuti iwe unofanirwa kuita zvinopesana nezvinovhundutsa Iranian yaIsraeli." ("Unofunga kuti chii chinodiwa kuti uite zvinopesana nekutyisa Iran kune Israeri"). Uyu mubvunzo waiva pamwe chete nevamwe vazhinji, izvo zvairehwa zvaive zvisingakwanisi kunzwisisa. Zvinonakidza, handizvo here? Asi kunyange iyo Sangano Rekune dzimwe nyika reNetherlands, iro rakaita zvido zvakasimba, kana vanyori venhau veIsrael vangaseka. Pasinei nekukumbira ruregerero uye zvinyorwa, vatori venhau vainyara zvakare kuenda kumusangano.

Uye kukanganisa kwechiitiko chacho kwaiva shanduro yemagetsi, iyo mutori wenhau akashandisa kubhadhara ruzivo rusina simba rweChirungu. Sezvo achinyatsotsandura kubva pachiHebheru kusvika muchiChirungu, akazvitumira ne-e-mail kuUnited Foreign Affairs muNetherlands.

Hapana shanduro yekushandura inogona kupinda mukati mechimiro chechimiro chemashoko, kurongedza ivo nenzira yekutsanangura zvakajeka uye zvakajeka pfungwa huru yemashoko acho.

Ndiani anoziva zvichazoonekwa kare mumakambani ekupedzisira emagetsi emakumi emakore anotevera: kukwanisa kunhuhwirira kunhuhwira munzvimbo yakakwana (ikozvino kuongororwa) - kana kukwanisa kwevashanduri vezvemagetsi, semunhu, kunzwisisa zviripo uye zvakadzika zvehukama hwemashoko ehupenzi uye hukama hwemitauro yakasiyana ...

Panguva ino, mumakwikwi emakombiyuta emakombiyuta uye "vanogara" vashanduri, chinonyanya kukosha ndechekupedzisira.