Kazhinji mumapeji mabhuku, mapepanhau, Indaneti, kana akazaruka dzezvimwe zviri ushamwari nyore kunogona vasangana ne Mitsara akadai "ugoisa mhino yake." Uye akaita zvose intuitively kuziva chii chinorehwa, asi zvingava zvakanaka kuziva chaiwo kukosha, kwete kuti parumananzombe. Pashure kushandiswa kuisa mashoko vanofanira pfungwa. Kuziva kuti dzinorevei vanokwanisa kushandiswa kana ari kutaura, sezvo zvose rine nzvimbo yaro. Uye kunyange Mitsara. Izvi imhaka yokuti kazhinji vane kwezuva nezuva zvinoreva uye rinofanira kushandiswa nani pedyo-kumusoro, denderedzwa shamwari, pane Somuenzaniso, nemumwe Vakuru ake.
Ko dimikira "yokuturika mhino yako?"
Kana uchitenda kudzidziswa duramazwi, zvinoreva aya - achitambudzika, zvikuru kugumbuka, uyai mwoyo. Saka, kana munhu mwoyo kupfuura, pachinhu pachirehwa mashoko okuti "ugoisa mhino yake." Phraseologism ukoshi inechirevo zvakajeka womukati mamiriro, asi iye tsananguro yakarurama kwazvo zviratidzo kwakaitirwa pfungwa: vachirembedza mapfudzi, akakotamisa musoro. Uye, chokwadi, kutura mhino. Achiona mumugwagwa hunched murume wake musoro pasi, hazvingaiti uchakwanisa amene vabvume kuti ari kuita zvakanaka. Yakanga mushure kuona maonero kuongororwa zvose zvakarurama uye rakarurama rokuti "ugoisa mhino yake." Zvichireva phraseologism shoko, shoko inogona kutsiviwa mwoyo. Kuti anogona kusika dzemwoyo chaiwo mufananidzo chii sokunge munhu akaora mwoyo, mwoyo munhu. Kunyange magamba mafirimu uye cartoons vanoonekwa aine chichiburutswa mhino, kuvaratidza mamiriro mwoyo nokukangaidzika. Zvinofanira kanenge kurangarira Skvirdvarda, nokusingaperi vasingagutsikane hunhu "SpongeBob." chirwere chake zvakarurama ndozvavava dimikira iri.
Provenance phraseologism "ugoisa mhino yake"
Chokutanga, zvinofanira kutaurwa kuti panewo zvimwe zvakawanda chimiro aya. Panoti: "ugoisa mhino yake wechishanu." akasiyana netsika kana yavo kwazvo? Danho rokutanga nderokuwana chii wechishanu. Ndiwo wokutanga uye soro gitare tambo. Kana muimbi anoridza akachibata lowers musoro wake pasi kwazvo, uye mhuno yake anenge anobata nayo. Panguva iyoyowo yakaderera kutura musoro violinist anopa pfungwa yokuti munhu kufundumwara, izvo anoenderana phraseologism "ugoisa mhino yake." Phraseologism kukosha, nhoroondo iri kujeka chaizvo, asi kwete mubvunzo. Asi pane zvakawanda panyaya kwakabva aya. Vamwe vanodavira kuti pakutanga dimikira akatarisa kuti nzira, uye kunyange zvino yakanga ipfupi. Vamwe vanodavira kuti chaizvoizvo mashoko okuti "ugoisa mhino yake", ane mutengo uye pasina mamwe "rechishanu" uye saka zviri pachena, ndiye chimiro yepakutanga, iyo munhu nokuda kwechikonzero zvaida kuti kuomesa uye richikura.
Pari zviri chechipiri shanduro kuonekwa kupfuura anobata, uye sezvo rinopa uchapupu mashoko kupinda vaviri mhando mabhuku.
Kushandisa phraseologism "ugoisa mhino yake" mumabhuku
In mabhuku aya muna rakawedzerwa muchimiro chete akazviratidza muzana remakore rechi19. Tanga kushandisa phraseologism ichi mabhuku akaisa Classics akadai I. S. Turgenev uye A. P. Chehov.
"M iwe nepfambi K N: Pano nokukurumidza tichaenda kumuchato kudaro, Philip ... Chii iwe mhino akarembedza rechishanu?
Shpundik befu: Hapana, hama, zvino nyore "
(Turgenev. Bach)
Asi dimikira "yokuturika kumusoro mhuno yake" akatanga kuonekwa kunyange mabasa D. Davidov, I. A. Krylova, KF Ryleeva uye A. S. Pushkina. ushingi Vanyori ava kushandiswa chaizvo kwezuva nezuva mashoko mumabasa avo. Kana zvakakodzera kuratidza mamiriro mwoyo uye kurasikirwa netariro yose, vanyori vakakurumbira vanosarudza okuti "ugoisa mhino yake." Zvichireva phraseologism zvinonyatsoenderana zvakakwana chinangwa ichi.
"Ndezvipi iwe, imbwa, akaturika mhino? Grab imbwa yenyu, imbwa nzara" (D. Davydov, "Imbwa A nzara").
"Ndakapindura Gwaro, muswe chamboko pasi uye yenyu mhino povesya, vanotambura chando uye nenzara" (Krylov, "Vaviri Imbwa").
Kushandisa phraseologism "ugoisa mhino yake" iri kwezuva nezuva pakutaura
Zvikuru, mashoko aya anogona kuwanikwa kwete mabhuku uye zvavo kukurukura. Kushandiswa Its kwazvo chakakodzera muna ushamwari uye rinonzwika kunyange zvikuru. "Chii mhino akaturikwa?" - iwe bvunza shamwari yako, uye ikozvino akanga kunzwa kuti mumwe munhu ane hanya chii chinoitika kwaari. Dimikira "ugoisa mhino yake" zvakaonekwa kurimwewo mashiripiti. Zvinoita akanyatsosvika, kwete achimupomera. Ndokusaka, kana uchida kuziva kuti nei mumwe munhu akasuruvara, chete kumubvunza mubvunzo chimiro ichi. Pashure pezvose, vose pane imwe nguva pasi pokudzora chero chikonzero akakwanisa yokuturika mhino yake. Nechinangwa phraseologism kunoita kushandisa iri ushamwari. Asi panguva kukurukura wepabasa, munoziva, kurapwa ichi chinofanira kudziviswa.
Anoreva zvakafanana tsika phraseologism "ugoisa mhino yake"
Very zvikuru kushandiswa kwazvo mukukurukurirana kwezuva nezuva okuti "ugoisa mhino yake," izvo zvinoreva kuti "kurwadziwa akaipisisa, kuora mwoyo, kurasikirwa netariro zvose" uye anobva zvimwewo zvinoitwa nomunhu anenge ari kutambura manzwiro akafanana. Iye anodzvinyirirwa zvinetso zvavo, chero iye anonzwa - zviri kuneta. Zvisinei, zvinhu zvimwechetezvo kungaratidzwa pachishandiswa nemamwe mazwi, kana pamamiriro ezvinhu haabvumiri kushandisa aya. Pakati zvichirehwa anoreva zvakafanana phraseologism anganzi kuvhiringidzika, kusuruvara, kusava nehanya, kurasikirwa zvakakwana simba romukati.
Dimikira-anoreva zvakafanana 'ugoisa mhino yake "
Tsumo iyi yakarurama kwazvo, asi kana uchida Siyanisai matauriro ako, unogona kureva vamwe, hapana zvishoma akakodzera okuti. Chinonyanya unoshamisa uye akaenzana wokuti "akarembera musoro wake." Chikatsiviwa chete neshoko, uye kare chinhu chitsva. Rine zvinoreva zvakafanana chose uye saizvozvo inechirevo munhu. Uyewo chaizvo yakanyatsokodzera dimikira "mapfumo." Uye hazvishamisi. Mushure vose, vanhu vakafirwa tariro, iye akabata ISO vose vehondo, kazhinji sokuti akanga achangobva vachibuda maoko ake vaneta. Pakupedzisira, zvakakodzera kushandisa, uye akadaro okuti se "kuora mwoyo." Nokuti mumwe nomumwe wavo dimikira vakakwana fanano - "ugoisa mhino yake."
Zvakapesana tsika phraseologism "ugoisa mhino yake"
Saka hauna kukanganwa zvazvinoreva "ugoisa mhino yako?" Its anokosha: kuora mwoyo, zvakanyanyisa kurwadziwa, kurasikirwa netariro yose. Chinhu kunyange afanane kuora mwoyo, handizvo here? Ndizvo yokuturika mhino yako kunogona chete kuva pfupi chaizvo nguva pasi pokudzora chero chinokosha matambudziko kana kwete. Uye chii zvino, pashure iyi kuchaitika? Zvino chifungidzira kwomunhu chitarisiko uye yomukati mamiriro ndicho dzose pamusoro. Chii? Imwe zvishoma nezvishoma anotanga uzadzwe kana mukati simba uye simba, asimba tariro uye akagadzirira vaenderere musoro wake Akarumbidza. Ichi kunopesana mwoyo. Saka, antonyms okuti "ugoisa mhino yake" - mufaro, mufaro, kudavira nani. Uyewo izvi nemamwe mazwi anofanana.
Dimikira-antonyms "ugoisa mhino yake"
Mweya womunhu unochinja, kusagadzikana uye nezvimwewo sezvo okunze. Dzimwe nguva denga rima ne makore, mvura uye zvose kumativi izere Grays uye vamwe kufundumwara, asi mvura mativi uye chinokosha mumakore anobuda inopenya uye kwoushamwari mushana. Uye pashure munhu ane mwoyo ezvinhu pashure mhepo wechipiri rinouya, uye kana achinge Riri Kuwedzera Zvinoshamisa pamusoro zvose zvomunyama zvavo. Izvi zvinonzi "perk". Chii haisi rokupikisa chakanaka 'yokuturika rake mhino "mashoko? Rinoreva phraseologism "perk kumusoro" - tiwane afare, ndeyokubvisa kusuruvara, kuora mwoyo. Izvi chose pakatarisana kutaura, izvo zvinoreva kuti ndiro rokupikisa.
"Musungirireipo mhino dzako" uye zvimwe yakatsiga okuti senzira huchiita kutaura
Munyika yanhasi, zvikuru anofanira kuda kuchengetedza uye kuwedzera kunaka kutaura, sezvo zviri pachena chaizvo kuitika kune oskudneniyu Mutauro mumitauro yose panyika. Asi, sezvo imi munoziva, mutauro wokuRussia - iye mukuru uye ane simba, uye regai kushandisa ichi pfuma zvakaipa uye kunyange mhosva. Kuverenga mabhuku kuchatibatsira izvi, asi ungaitei zvakawanda? Kunyanya zvakanaka zvinobatsira mune huchiita kutaura achishandisa siyana wakaiswa mashoko, akadai sokuti "ugoisa mhino yake." Meaning uye mavambo phraseologism vanoti zvinokwanisika pasina dambudziko kushandisa pakukurukurirana kwezuva nezuva. A chikuru-siyana mashoko, uye vose kunogona kushandiswa mune ezvinhu akasiyana. Ivo kuchabatsira kuti Siyanisai nayo ndizvipe mutsva, neizbity kwerima guru.