Elena Kostyukovich - mushanduri uye munyori. Akaberekwa muna Kiev. Akakunda "The yakanakisisa shanduro gore" mubayiro, "Zoilus", "Grinzane Cavour", "Kugamuchira", "Bankarella" Chiavari "rapprochement netsika".
kwakarongwa vitae
Elena Kostyukovich ndiye Kumutungamiriri mapurogiramu Russian kubva muparidzi "Bompiani" uye "Frassinelli", vakarongwa noukama pakati Italy uye Russia. Kubvira pauduku, ndakawira munzvimbo mabhuku milieu. Iye muzukuru munyori uye mifananidzo Leonida Volynskogo. Kostyukovich Elena Aleksandrovna - mudzidzisi Italian Africa muMilan, Trieste, Trento. Anodzidzisa makosi pamusoro Russian tsika.
Publications uye shanduro
Elena Kostyukovich kudzidza Moscow State University muna 1980. Zvaanonyatsogona "Italyanistika". Akatsigira kunyora nhoroondo vakazvipira nhetembo. Akatsinhira uye rakashandurwa mabasa Ludovicus Ariosto "Furioso" Emanuele Tesauro "Spyglass Aristotle mutopota", Dzhuzeppe Dzhusti "chinosekesa". Akadzidzira ano Italian nhetembo. It akabudisa shanduro dzakawanda. Vamwe mabasa ayo vanobatanidzwa rinokosha Anthology rinoti "Stanzas of Century-2". Zvinonzi vakazvitsaurira kuna yakanakisisa ndima shanduro XX remakore. Translation of yokufungidzira "Zita Rose" Umberto RUGWARO rakanyorwa akasikwa Elena Kostyukovich vaverengi vachinzwisisa sezvo chiitiko kwegore. Kubvira panguva iyoyo, zvinounza kune epamba vateereri mabasa ose tenzi ichi mashoko. Iye ashandura enganonyorwa: "The Island the Day Asati", "Foucault kuti zvakavamba kuchinja", "Baudolino," "The wanda Flame Mambokadzi Loana", "The Prague Cemetery", "Notes zita yeminda ruva," "Sei kunyora kunyora nhoroondo," "essays shanu yenyaya nezvetsika "," rizere musana! ". Ndicho mupepeti esayenzi Russian shanduro mabasa Eco, "Beauty" uye "The History of kuipa."
Jobs kuItaly
Books kubudikidza Elena Kostyukovich anozivikanwa kwete chete muRussia. Iye akaita rakakura ribudiswe Italy. Iye kwakasimbiswa uye nyanzvi dzinoverengeka guru zvirongwa dzinoitwa Russia. Zvakatanga vaine Anthology rinoti vanoda "nyaya Russian Vanhasi, akasarudzwa Elena Kostyukovich". Iyewo akabudisa zvikuru anoumbwa zvimedu mabasa D. S. Lihacheva, nezverairo mifananidzo kuti "The midzi wokuRussia tsika." Akanga dzakwidzwa kubudiswa Japan, Germany uye Russia. Iyewo ane Anthology rinoti kuti ngano dzechiJudha. Books kuti vakasikwa Kostyukovich, kwemakore akawanda, vari Directories. Ivo zvinhu zvinokosha, vachibvumira kuziva Russia uye tsika dzaro. Kostyukovich akasika anoverengeka nyaya kubata vanyori Russian. Ivo akazviratidza muna mabhuku Encyclopedia of Italy, yaiti "Dictionary Bompiani." Nemhaka basa Kostyukovich muItaly rinobudisa zvakadai vanyori akakurumbira sezvo Sasha Sokolov, Boris Akunin, Lyudmila Ulitskaya.
mabhuku
Ikozvino ngatitaurei pamusoro pezvaanoda anonyora Elena Kostyukovich. "Zvokudya - mufaro Italian" - iri rimwe remabhuku yake yakakurumbira. Zvinonzi vakazvitsaurira kuna ndicho basa kicheni iri tsika asinganzwisisiki nyika ino. Elena Kostyukovich - Nokuti basa iri mubayiro "Kugamuchira" akanga paakavapa nomunyori. "Zvokudya - Italian mufaro" - bhuku anewo pakanatsiridzwa shanduro, iyo yakabuda pasi zvishoma dzakachinjwa zita. Society yave icho basa iri pamusoro Dzevana culinary mutungamiriri rokuItari nharaunda. Muna 2007, basa rakanga paakavapa chinzvimbo chepamusoro-soro mabhuku mubayiro Bancarella, uye Chiavari. Uyewo, akarova IACP cookbook Navi Award finals pakati 2010. Bhuku yakabudiswa kwete chete muna Italy, uye Russia, rakabudiswa muna US, UK, Australia, Estonia, China, Korea, Poland, Serbia, Spain.
"Zwinger"
Elena Kostyukovich rakabudiswa yokufungidzira ichi muna 2013 muMoscow kuzivisa imba "redzimba". Bhuku rine zvose - chivande thriller, Frankfurt Book Fair, uye ndangariro kuti dzinobva yemunyori pachake arşive. Leonid Rabinovich-Volyn - sekuru Kostyukovich - mumwe Monuments Men. Muna 1945 akaronga ndokunanga mushure pfuma kundovhima uri maberere muna kuDresden. "Zwinger" - ndiro zita wakabhombwa-panze, uye pashure pokudzorerwa yamambo. Kuti miziyamu riri ikoko. The chigadzirwa rinoratidza kuti ndangariro - ndicho chipo chikuru kuti dzimwe nguva anogona kuti munhu mutsekwende. nganonyorwa - Viktor Ziman. Aiva "achirwara" ndangariro. Haangagoni kutiza simba kare. Nyaya wasekuru vake, uyo akawana pfuma maberere reDresden, chinozadzwa akaramba chaizvo zvakanyanyisa panguva Book Fair, yakaitirwa 2005. The whirlpool uchinzvera atora Victor chiito vashandi kubva kuUkraine vari Europe, KGB, vatori anomirira "izwi vakasununguka" izvo kutepfenyurwa munguva Cold War, Russian Mafia nyuchi nzvimbo. "Zwinger" riri chinoumbwa nezvinhu zvakawanda - zvinoshamisa Panorama of maviri remakore, mhosva thriller, nyanzvi nhau, imwe autobiography. Book Industry munyori anoratidza "mukati" nounyanzvi kukuru.
maonero
Elena Kostyukovich - munyori uye mushanduri, basa riri akabvuma ne voruzhinji. Vamwe vaverengi vakaratidza kuzvidemba kuti bhuku iri sezvo yepamusoro enyaya iri apo neapo. In nyaya yokufungidzira "Zita Rose" tenda mushanduri nokuda Lacy Style kuti ukabuda aftertaste inofadza chaizvo uye inoita kuverenga voluminous basa kusvikira pakuguma imwe mweya. Kana Russian shanduro "The Prague Cemetery", vaverengi vanoti kuti manyorero mharidzo iri rinonakidza uye hazvibviri kumbosendeka bhuku, kunyange zvazvo nyaya pachayo kujairika kuti Umberto Eco. Vamwe vanhu vanotsutsumwa kuti shanduro yeRussia akazviratidza chete kana bhuku kare vaikoshesa vagari vakawanda munyika.