Chii unogona kunhonga dimikira shoko "inopisa"?

Chero agrarian munzanga, mamiriro okunze ane chinokosha basa. Pashure pezvose, zvinoenderana sei Mupfumi ndiye kukohwa, saka, kuti tibudirire muupenyu noviny (inotevera yokukohwa). Kupisa - kwete yakanakisisa mamiriro zvakasikwa kuvarimi nokuti pakaoma, asi "pasina mvura uye uswa haasi kukura." Saka, mumwe anoreva zvakafanana nokuti shoko "inopisa" ndiyo "hero." Ngatitii yakadaro dzinongoitika chakajairika nokuda kukosha kwayo kunofanira mumatauriro mutauro Russian, vakawanda Mitsara. Ichokwadi ichi? Idioms vanoedza kuwana shoko "kupisa".

Chii chirevo?

Ndeipi tsumo, zvakazivikanwa kubvira chikoro. Zvikuru kunzwisisa chii phraseological achishandisa mutauro vakabatana pasi chimwe pfungwa. Kunyanya nokuti chingabatsira kutsvaka kwedu.

1. Phraseological kubatana, Fusion, indivisible okuti: "aredovy kukotsira", "Arufa naOmega".
2. Yakadzikama Kasira, izvo zvinogona kuparadzaniswa, rarinoshevedzwa kupindirana kwemuvanzrira wezvirevo nemabviro zvinoreva "Indian Summer", "rungano".
3. Tikafunga, chokuita Mitsara, uye shoko rimwe akasununguka ukoshi "bheji / hove pamusoro chando."
4. Cliche, semantically decomposable mashoko, mashoko ukabata mashoko: ". Rimwe cakes on the pamwe mundiro goridhe"

Matangiro uye zvinoreva Shoko "kupisa"

Izvi shoko - Rinobva Proto-necheSalvic shoko fivha, correlated rwekare Indian "murazvo", raireva kuti mazimbe, uye zvishoma nezvishoma, nokunaka Environmental Impact, wakanzi uye inopisa mhepo kuti yakabva marasha uye kumwewo kupisa, kusanganisira zuva . Gare gare shoko "kupisa" akauya rinorevei, uye kwakawedzera muviri tembiricha.

The kupisa - neshungu mhepo kubva chero kunobva kupisa. Mazuva ano akariposhera pfungwa - munhu akaoma uye nezvimwewo zvinhu.

Oddities

Kana isu kuna maduramazwi, mabhuku, zvose papepa uye paIndaneti, vakaona kuti izvozvo zvisingafadzi. for sezvo kupisa, oddly zvakakwana, zviri havaratidzi kumiririrwa mu National shoko kusikwa: idioms kuti shoko rakapiwa hariwanzotaurwa. Sei? Chokwadi kuti chikamu chikuru Mitsara mumutauro wokuRussia kunoratidzwa unhu, mamiriro acho ezvinhu akarondedzera munhu zvakananga.

Tichaedza kuwana kamwe dimikira shoko "kupisa".

Kuwana

Pane nzira nhatu dzinonyanya kutapuriranwa nevakawanda mashoko umo shoko kunoratidzwa kwayo kwokutanga chimiro, vanogona kunzi yakagadzikana turnover:

• zvikuru nokupisa;
• kupisa aserera / kunowedzera.

Uyezve, sezvo dimikira shoko "kupisa" zvinogona okuti "hero fivha" (simba kwazvo). kududzirwa ichi omuBhaibheri okuti "kupisa nemoto usingadzimwi." Zvakafanana ukama pakati shoko uye tiri kufarira hellish Peklo akaberekwa, apo pakanga dimikira iri.

Nenzira, "kupisa" kusvikira remakore rechi20 aigona kuva muzvizhinji. Zvino vakadzi mumazuva stuffy, zvakaoma t mafeni, languidly akati: "Oh, chii chakaitika kuna kupisa ikozvino zvisingabviri."

Kugadzikana pamwe neshoko "inopisa" mumitauro yokumwe

Ngatitorei kunzvera zvakare, kungava kune imwe mutauro dimikira neshoko kupisa zvikuru akakurumbira? Sezvo hazvibviri kunzwisisa kwezvose, pfungwa iri mutauro pakukurukurirana uye Greek dzakawanda uyewo mashoko echiGiriki mungano akava Mitsara munyika dzakawanda pasi pose.

• tora kupisa (kunzwa paunotsoropodzwa pamusoro pachavo, anoenderana phraseologisms Russian "kuwana scolding");
• kupisa pasi pakora (dzinoputika hasha);
• kana iwe usingagoni kumira kupisa, kubuda womukicheni (I akatora Tug - haatauri kuti paundi).

"Dog Heat" - rechiGiriki dimikira, izvo zvinoreva kupisa kukuru (kwete kufanana "beastly chando"). The okuti rinowanikwa mashoko vavaGiriki nokuda ngano rufu mufudzi Ikaria. Mushure mufudzi akaurayiwa, mwari Dionysus akatendeuka imbwa mufudzi muna renyeredzi Canis Major uye akaisa mudenga. The chikuru nyeredzi renyeredzi rainzi Sirius. Renyeredzi zvinoratidzika nechiGiriki kudenga Hottest munguva yezhizha. Sezvingatarisirwa, vakasungwa wekare ndiyo chitarisiko chake nemashoko anosimbisa zuva.

mhedziso

Izvi mhedziso chete. Dzimwe nguva zvakaoma kuti vasarudze dimikira. By shoko "kupisa" akakwanisa kunhonga kunyange pazvinhu mashoko. Asi shoko "ruoko" Somuenzaniso, pane anenge 50.