Chiito che sehen: kugadzirisa. Mienzaniso yekushandisa izwi rechiito sehen

Imwe yezvinonzi zviito zvakasimba muGerman is sehen. Kugadzirisa kunofanira kuyeukwa. Mushure mezvose, hapana mutemo mumwe chete maererano neshoko rakasimba rakashandurwa. Uye izvi, zvichida, ndicho chinetso chikuru mukuziva chiGerman chimiro. Nyaya yacho inopa mienzaniso yekushandiswa kweshoko iri.

Indikativ Präsens

Mune wechipiri uye wechitatu munhu mumwe chete, mudzi wechiito sehen unoshanduka. Kugadziriswa mune mamwe ose kwakangofanana nechekuita chero chiito chesina simba. Semuenzaniso, mumunhu wechitatu wezvizhinji, unoda kuwedzera chikwata -t ( Cheht ihr fern? ) Kumudzi . Mumuenzaniso uyu, shoko rechiito fernsehen rinoshandiswa . Iyo inoumbwa nekubatanidza fern kutanga kune sehen. Kuwirirana kwezviito zvakadaro hakusi nyore. Icho chirevo mumamiriro ezvinhu chaiwo uye chekare chakareruka "chikaputika" kusvika kumagumo emutsara (kana isiri chirevo). Uye mafomu ayo chikamu chikuru chiri mune izvi kana zvakadaro, iwe unongoda kuyeuka.

Mune wekutanga uye wechitatu munhu wezvizhinji, mhando imwechete seyomufananidzo usingagumi, wakaita sehen. Kubatana kwechiito ichi mune ramangwana kuchakurukurwa pamuenzaniso wemashoko akaumbwa nekuwedzera chikamu kune iyo, iyo iri pasi pedambudziko. Kune vazhinji vavo muGermany. Uye, sezvakataurwa kare, kuitira kuti tinyatsonzwisisa zviito zvakadaro, munhu anofanira kuyeuka maitiro ezvinyorwa zve sehen uye usakanganwa kuwedzera chigumo kusvika kumagumo emutsara. Asi kwete nguva dzose. Muzvikamu zviduku, kwete chete chirevo chekutanga, asi chiito pachako chiri munzvimbo yekupedzisira.

Mune mienzaniso iri pasi apa, kune chiito zusehen, chinoshandura sekuti "chengeta," "tarisa," "tarisa," "tevera."

• Ich sehe gerne dieen seltsamen Leuten zu. (Ndinoda kutarisa vanhu vasinganzwisisiki.)
• Du siehst gern dieen entsetzlichen Kindern nicht zu. (Hausi kuda kutarisa vana vanotyisa.)
• Er sieht gerne einem fliegenden Vogel zu. (Anonakidzwa nekuona kubhururuka kweshiri.)
• Wenn ihr nicht dem Wunder zuseht , saka glaubet nicht. (Kana iwe usina kumboona chishamiso, haungatendi mazviri.)
• Die Kinder sehen Sonnenuntergang zu . (Vana vanoona zuva rovira.)

Indikativ Präteritum

Mutsara weshoko sehen unoshandura munguva yapfuura. Uye mune yekutanga, uye muchipiri, uye mumunhu wechitatu. Pasi pane mienzaniso pamwe neshoko sehen, fernsehen, uyewo aussehen, zvinoreva "tarisa."

• Ich sah einen güldenen Schein. (Ndakaona ndarama yakavhenekera.)
• Sahst du das wunderbare Bild von Brouwer? (Wakamboona mufananidzo wakanaka weBrouwer?)
• Er sah ziemlich abgespannt aus. (Akatarisa kunge akaneta.)
• Saka sah sie noch vor sechs Jahren aus. (Saka akatarisa makore matanhatu akapfuura.)
• Wir sahen den ganzen Abend fern. (Takatarisa TV yose manheru)
• Ihr saht wohl keinen naeren Weg. (Iwe hauna kuona imwe nzira yekubuda.)
• Doch so künstlich sahen sie nicht immer aus. (Saka zvisiri zvepanyama ivo havana kugara vachiita sai.)

Indikativ Perfekt uye Indikativ Plusquamperfekt

Ndezvipi zvimwe zvinetso zvinomuka pamugwagwa womunhu anenge achangobva kudzidza chiGerman? Iko kusangana kwechiito ichi chiripo iye zvino uye nguva yakareba yapfuura yakambofungidzirwa. Uye pano, zvingaratidzika, hapana chakaoma. Izvo zvakakosha kuti tifunge nezvemhando dzakasiyana dzechiito ichi. Asi muchiGermany kune chimwe chinhu chakapedzisira kupera uye nguva yakaoma yapfuura.

Kunyora muzvidimbu zvekushandiswa kwemafomu aya epanguva pfupi hazvizove, nokuti musoro wezvinyorwa zvemazuva ano ndiko kuwirirana kwechiito sehen . Asi zvakakosha kutaura kuti dambudziko guru pakunzwisisa mutauro wechiGerman nderokuti chiito chechimiro chinonzi Indikativ Perfekt uye Indikativ Plusquamperfekt chinomira pamagumo emutongo. Mukurongeka kwemashoko, nzvimbo yechipiri ndeyechipiri (haben kana sein). Asi kupiwa kunogona kuva kwenguva refu. Mukuwedzera, inogona kusanganisira zvikamu zvishoma zvishoma. Uye zvinosvika: kuitira kuti tishandure chikamu chokutanga chemutsara, inofanira kunzwika kusvika kumugumo.

Asi hatingatauri mienzaniso yakafanana pano. Pasi pane mitauro inowanikwa kakawanda mumuromo wekutaura. Nguva yakaoma yakapfuura yakaumbwa nekushandisa shoko rekubatsira haben mune fomu yakakodzera uye inobatanidzwa. Ko shoko rechiito sehen rinotarisa sei kune Indikativ Plusquamperfekt? Saizvozvowo, asi shoko rechiito rinobatsira rinoshandiswa munyaya ino munguva yakareba yakapfuura. Muenzaniso:

• Hundert Jahre hazvo hazviiti here? (Handina kukuona iwe kwemakore zana!)
• Ich konnte das so sicher unofen, svær ich das selbst gesehen hatte. (Ndakataura izvi nekuvimba kwakadai, nokuti ini ndakazviona.)

Indikativ Futur I uye Indikativ Futur II

Iyi mafomu echinguvana anoumbwa nekubatsirwa kwechiito chekubatsira chakaitwa. MuIntikativ Futur I izwi rechiito rokuti semantic rinoshandiswa nenzira isina kusingagumi. Mune nguva yakaoma mune ramangwana - muIndia mukati Perfekt. Muenzaniso:

• Ich werde sehen (iri nyore nguva yemberi).
• Du wirst gesehen haben (rakaoma nguva yemberi).