Mashoko okuti "taura kweguta?"

Mumakore achangopfuura, vazhinji vakanyunyuta kuti nyore haagoni kuwana vakabata, muti, Chirungu, German, French, Italian kana zvimwe wokumwe mutauro. Vanotenda avo kusimba kuoma: anoverengwa chose pamusoro mitemo mashoko, girama ndiyo yakaoma, madudzirwo kudaro, sezvinotevera ...

kuti unogona sei kuva? Nyanzvi ruzivo vari zano chete kufaranuka uye edza kuti kunonyanyisa mufaro kubva nedanho cognition. Unofunga njodzi isina akakupa unyanzvi mitauro? Hazvisi zvechokwadi! Mumwe wemitauro yakaomesesa munyika hamuna aisa! Chii? Russian, Chokwadi!

Musinganditendi? Hapana! Judge woga sei varombo vatorwa kunzwisisa, muti, mu phraseologisms edu? Zvisinei, nei chete vatorwa? Zvakanaka, ndizvo zvakafanana, unoziva chii chinorehwa "taura kweguta?" Kazhinji, vakawanda vedu tinogona chete zvokufungidzira pamusoro nekwahwakananga, asi kunzwa rakanga kupfuura kamwe.

Pano uye Mutauro angangotadza kubatsira. Uye chii chinoita kuti murombo vashanyi! Ungafungidzira?

Ndicho ichi lexical dzakabatana uye ichakurukurwa munyaya ino. Tinoedza kupa tsananguro kuti kuronda ari Mabviro uye kutsvaka ezvinhu umo zvingava zvakakodzera kushandisa.

Section 1. Ko mutsara wokuti "taura kweguta?"

Ngatiregei kuvanza mashoko munguva yedu akawana achiri zvisinganyanyi kuitika. Zvinonzi zvinenge anogona kunzi zvekare. Maererano nenyanzvi, chiri chinhu kuti awana mukurumbira mukuru, t. E. Kuti zvose taurirana kuti. A chokwadi, nguva refu kugadzira pamiromo wose.

Kunyange zvinokosha kuziva kuti yakadaro nyaya vakawanda kukurukura kakawanda kunokonzera kunyemwerera uye asambofarirwa nevamwe. Zvakaratidza kuti kana mumwe munhu akava "hurukuro guta", zvinoreva kuti iye kuiisa waifarirwa mhosva, kusekwa, uye somugumisiro akamuka zita zvakaipa.

Section 2. Biblical dudziro

Havasi vose vanoziva kuti mashoko okuti, nevamwe vazhinji, runoonekwa yemubhaibheri okuti, sezvo ane zvikuru zvokunamata subbase. Enzanisa pano mimwe mienzaniso.

Somuenzaniso, mashoko okuti "bere vakapfeka matehwe emakwai" rinotorwa kubva eEvhangeri uye kutaurwa zvinoratidza munyengeri anovanda seri masiki yokunaka vavariro dzavo dzakaipa.

Mashoko "kwete ino," Jesu akati. Ivo vakashandisa panyaya rondedzero vavakaropafadzwa murume, vakanyura kurotesa uye kubviswa kunetseka chaizvo.

Asi turnover kuti "shumo" (phraseologism ukoshi wakapiwa pamusoro) inotorwa muBhaibheri pacharo. Its lexical sezvamunoita hwaimiririrwa pamwe mashoko "mufananidzo" (nyaya pfupi, achiti, neshumo ine didactic pfungwa) uye "guta" (tumitauro, mitauro, madzinza, marudzi).

Zvakaratidza kuti "shumo" - kwete kuti mumwe, sezvo "munhu shoko pakati vanhu", chinhu kuti vanogara kududzira uye kuti awana yakafara mukurumbira uye vakamukira chinosekwa uye mhosva.

Section 3. Ndokupi zvichibvira kushandisa dimikira?

Sezvambotaurwa, akakurumbira okuti "shumo" zvino kushandiswa kashoma uye kunyanya vakura vanhu. Dzimwe nguva, zvisinei, zvakadai mashoko anogona rinzwike kukurukura mberi uye zvakanaka kuverenga vechidiki, radeyuschie kuti kuchengetedza mutauro waamai. Uyezve, zvakawanda vanyori mumabasa avo vanoshandisa mutsara uyu.

Vezvenhau, nenzira, cherechedza kuti mashoko okuti "shumo" - dimikira iri, rine kwechiSlavonic midzi. It rinowanzoshandiswa mumabhuku ekare uye kare rwaireva nyaya nevakawanda pakukurukurirana uye kugara makuhwa. Zvakaratidza kuti kukosha hachina kuchinja.

Section 4. inonyanya anoreva zvakafanana

Lexical chikwata "shumo" muzuva redu vakatsiva vamwe anozivikanwa anoreva zvakafanana kuti vari Kunyatsoziva uye akakodzera mumutauro ano Russian. Asi, unogona kunzwa chaizvo kazhinji kubva vanhu mashoko aya: tsika, ngano, anecdote, imwe nyaya, muenzaniso nepanomboratidza, ngano, ngano, rungano, uye vamwe vakawanda.